Freitag, 5. Oktober 2012

AUFBLÜHEN~BLOSSOMING

Hallo, hello and bonjour! :)

Ich melde mich wieder zurück mit einem kleinen Blogpost zum Thema "Aufblühen".

I am back with another blog entry where I am writing about blossoming.

Je suis de retour sur mon blog et j'ai réfléchi sur le procès de s'épanouir ce ui sera aussi le sujet de cette entrée-là :)

......


Der September ist vorüber, weiter geht es mit Oktober. Am Ende des Monats war ich mit meinem Mann in Pöllau, in der schönen grünen Steiermark, um ein Ehewochenende zu besuchen, gemeinsam mit 17 anderen Paaren.

Und was soll ich sagen... es blühte zweierlei:
1. Unsere Ehe hat tolle Impulse bekommen und hatten eine schöne Zeit zu zweit, wir sind richtiggehend wieder aufgeblüht.
2. Ich habe viele schöne Blumen vor die Linse bekommen. Auch wenn der Herbst immer näher kommt...sie blühen noch :)

Ganz unten sind ein paar bildliche Eindrücke, denen eine kleine Zeichnung von mir vorangeht! Viel Spaß beim Ansehen :)
________________________________________________________________________

September is already gone and we are moving on to october. At the end of september, my husband and I were in Pöllau (which can be found in the beautiful and green Styria) in order to attend a weekend for married couples. There were 17 of them.

And what should I say...I found two things blossoming:
1. Our marriage got some great inputs and we enjoyed our time together- we were literally blossoming again.
2. I found some wonderful flowers and they were still blossoming although autumn is arriving soon.

If you scroll down, you will find a drawing of mine and some photos that I took back then. Enjoy! :)
________________________________________________________________________

Le septembre est déjà passé et l'octobre est enfin arrivé. A la fin du mois, mon mari est moi, nous étions à Pöllau (en Styrie - une région très riche de nature et très belle) pour participer à un weekend pour les couples mariés. Il y en avait 18 au total, nous inclus.

Et alors j'ai compris que ce ne sont pas seulement les plantes qui étaient en fleurs, mais aussi notre mariage grâce à des inputs intéressants et grâce au temps passé ensemble.

En bas, il y a un dessin de moi et quelques photos à regarder! :)

brifarile~


the blossom of love :)


I wonder who wrote this poem...?


near the church of Pöllau



enter the "land of flowers" :)







Pöllau by night


This was taken at the Stubenbergsee which
is about 20 minutes from Pöllau by car.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich sehr über Beiträge eurerseits! :)