Samstag, 20. Oktober 2012

Happiness~le bonheur~Glück

Hallo, hello et bonjour! :)
 

In diesem Post setze ich mit mit dem interessanten Thema Glück auseinander. Diesmal werdet ihr etwas mehr zu lesen haben als sonst...viel Spaß!

This blog entry will be about happiness, a very interesting topic. You will have more to read than usual...enjoy!

Dans cet article, je m'occuperai d'un sujet assez intéressant: le bonheur. Cette fois,l'entrée est plus long que d'habitude.

 

 


 
 
Lyrics can be found on the Youtube right under this video in the information box.
Or click
here to read them!
 








Seifenblasen. Ein Mädchen in einem sommerlichen Kleid und Sandalen tapst die Schienen entlang und spielt eine fröhliche Melodie auf ihrer Gitarre. Manchmal wird es von einem Pfeifen begleitet. Beim Refrain stimmen noch ein paar Stimmen mehr ein in das Lied, dass Clara C singt, während sie riesige Seifenblasen unentwegt begleiten. An den meisten Orten, wo sie leichtfüßig ihren Weg geht, scheint die Sonne- auf der Straße, auf den Schienen, am Meer. Im Wald ist es etwas anders, denn er strahlt nicht wie vorher beschrieben Fröhlichkeit, sondern Ruhe und Tiefe aus. Clara durchstreift ihn- natürlich mit ihrer Gitarre- barfuß. Plötzlich rutscht sie aus und lässt sich ins Wasser fallen – was ihr aber nichts ausmacht, sie kostet das kühle Nass voll aus. Es scheint, als könnte ihr niemand ihr strahlendes Gemüt betrüben.
...Ich mag dieses Lied so gern, unter anderem, weil es für mich sehr gut ausdrückt, was Glück bedeutet. Bevor ich weiterschreibe, möchte ich ein paar Berühmtheiten sprechen lasse, die meiner Meinung den Nagel auf den Kopf treten, wenn sie ihre Definition von Glück kund geben. ->hinunterscrollen! :)
_____________________________________________________________________________
Bubbles. A girl in a summer dress and sandals is toddling along the rails whilst playing a merry melody on her guitar. Sometimes, she is accompanied by whistling. During the refrain, some more voices get audible as they join in the singing of Clara C, with giant bubbles flying around. In most of the places where she is found going her way with a light step, the sun is shining: on the road, along the rails, at the sea. It's different when she is in the forest. It doesn't exude cheerfulness as described before, but calmness and depth. Clara is wandering through the forest barefoot, with her guitar of course. Suddenly, she slips and lets herself fall into the water - she is completely okay with it and enjoys diving through the cold water. It seems like nothing can strain her beaming nature.
...I really like this song. One of the reasons is that it shows at its best what happiness means. Before I continue writing, I want to let speak some celebrities about their definition of happiness which, from my point of view, hit the nail on the head.
->scroll down! :)
_____________________________________________________________________________
Des bulles de savon. Une fille avec une robe d'été et des sandales avance légèrement le long des rails en jouant une mélodie joyeuse à la guitare. Parfois, elle est accompagnée de siffles.Pendant le refrain, d'autres voix se mettent également à chanter la chanson de Clara C pendant qu'elle est toujours accompagnée des bulles de savon géantes. Presque partout où elle va à pas flottants, il y a le soleil qui brille: dans la rue, le long de rails,à la mer. C'est différent au moment où elle se trouve dans la forêt qui ne repand pas de la gaieté comme j'ai décrit ci-dessus, mais on sent la calme et a profondeur. Clara parcourt la forêt à pieds nus, avec sa guitare, bien sûr. Tout à coup,elle glisse et se laisse tomber dans l'eau ce qui ne la dérange pas tu tout. On la voit savourer le rafraîchissement froid. Il semble que rien et personne ne peux faire de la peine à sa nature gaie.

...J'aime vraiment cette chanson, entre autres parces qu'elle exprime la nature du bonheur. Avant de continuer, je fais parler des personnes célèbres dont je crois qu'ils mettent le doigt dessus.
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The world is full of people looking for spectacular happiness while they snub contentment.-Doug Larson
Don't waste a minute not being happy.If one window closes, run to the next window, or break down a door. -Brooke Shields
 
When we recall the past, we usually find that it is the simplest things, not the great occasions, that in retrospect give off the greatest glow of happiness.-Bob Hope
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aus dem Lied und den Zitaten ziehe ich diesen Schluss:
Glück liegt nicht in den großen Dingen, denen man hinterherjagt und die letztendlich nur Unzufriedenheit hervorrufen. Glück findet sich in den kleinen Dingen, was nicht bedeutet, dass man nicht hohe Erwartungen haben soll, im Gegenteil! Vielmehr gilt es, aufmerksam und dankbar durch das Leben zu gehen und sich immer wieder für das Glücklich-Sein zu entscheiden. Denn in gewisser Weise hat der Mensch Einfluss darauf, ob er Zeit seines Lebens ein Miesepeter bleiben wird oder ob er- wie Clara C - fröhlich durch das Leben geht.
Natürlich kann man das Glück nicht erzwingen, aber man kann dafür offen sein und eine dementsprechende Haltung einnehmen und ob man es glaubt oder nicht - es verändert das Leben.
Ein weiterer Aspekt ist jener, dass Glück nicht immer mit dem Angenehmen und Schönen zusammenhängt. Zwar kann man sich verständlicherweise nicht glücklich fühlen, wenn man in einem Dilemma steckt, aber ich glaube sehr wohl, dass man glücklich sein kann-zwischen Fühlen und Sein liegt ein gewaltiger Unterschied. Als Christin bildet für mich die Definition Jesu Christi vom Glück das Fundament,von dem alles ausgeht. Wie ich vorher geschrieben habe: Es können Dinge passieren, mit denen ich mich nicht glücklich fühlen werde. Aber ich kann diese Haltung einnehmen, zu der mir Jesus verhilft, wenn er Folgendes in den Seligpreisungen zum Inhalt macht:
 
Glückselig die Armen im Geist, denn ihrer ist das Reich der Himmel.
Glückselig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.
Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land erben.
Glückselig, die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie werden gesättigt werden.
Glückselig die Barmherzigen, denn ihnen wird Barmherzigkeit widerfahren.
Glückselig, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.
Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen.
Glückselig die um Gerechtigkeit willen Verfolgten, denn ihrer ist das Reich der Himmel. Glückselig seid ihr, wenn sie euch schmähen und verfolgen und alles Böse lügnerisch gegen euch reden werden um meinetwillen. Mt 5,3-11
Mich kann etwas deprimieren, traurig machen, Menschen können mich kränken, verletzen, erniedrigen. Trotzdem oder deswegen möchte ich nicht mein Herz verhärten, nicht über tausenden Gedanken brüten oder mich rächen, sondern so leben, wie es Jesus vorgelebt hat, wenn ihm all das Negative passiert ist: Nach dem Glück streben, das in Gott seinen Ursprung hat und damit die Welt verändern. Mit dem, was ich habe und bin.
_______________________________________________________________
english

With the song and the quotations, I have come to this conclusion:
Happiness is not within the “big” things people pelt after; big things that, in the end, only cause discontentment. Happiness lies within the “small” things…that doesn’t mean that you shouldn’t have great expectations, on the contrary! In my opinion, it is important to live the life attentively and thankfully and to decide to be happy. In some way, man can make a decision: whether he/she wants to stay a moaner his/her whole life or whether he/she wants to walk through life as a cheerful person as Clara C does. Happiness cannot be forced of course but I believe that you can be open and take up this attitude and believe it or not- it changes your life.
Another aspect: Happiness is not always connected with everything that’s nice or comfortable. You won’t feel happy for sure when there’s a huge problem you need to handle but I do believe that you can be happy…there’s a big difference between feeling happy and being happy. As a Christian, the definition Jesus Christ made is crucial to me and everything in my life is based on it. As I mentioned before: Things might happen that don’t make you feel happy. But I can take up the attitude of being happy and Jesus with the beatitudes helps me a lot to do so:

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.
Mt 5:3-11

For any reason, I might get depressed, sad or people would hurt my feelings, offend me and humiliate me. Nevertheless or even because of that, I don’t want to get a heart of stone, neither do I want to brood over thousands of thoughts or take revenge. I want to live as Jesus did when bad things happened to him: Striving for happiness that can be only found in God and changing the world. With all I have and with all I am.
______________________________________________________________________________ 
 français

Ayant écouté la chanson et ayant lu les citations, j’en tire la conclusionsuivante:
Le bonheur ne se trouve pas dans les grandes choses après lesquelles on court et qui causent l’insatisfaction-ce sont plutôt les petites choses. Je ne dis pas de ne pas fonder les grands espoirs, au contraire! Il faut vivre d’une manière attentive et reconnaissante et il est nécessaire de se décider à être heureux. D’une certaine façon, l’homme peut influencer de vivre en tant qu’un grincheux pour toute sa vie où d’avancer gaiement comme Clara C. Certes, le bonheur ne se commande pas, mais on peut avoir une attitude ouverte et que tu me croies ou non, cela peut changer ta vie.

Un autre aspect, c’est que le bonheur n’est pas toujours lié à l’agrément et les bonnes choses. Bien sûr, on ne peut pas se sentir heureux au moment où on se trouve dans un dilemme, mais je suis d’avis que l’on peut être heureux car il y a une grande différence entre le sentiment et la façon d’être. Etant chrétienne, la définition sur le bonheur donné par Jésus Christ dans les béatitudes, me touche à fond. Elle est la base de tout autre.
Comme j’ai dit auparavant : Je ne me sens pas toujours heureuse, mais Jésus m’aide d’obtenir une attitude qui me rend heureuse.

Heureux ceux qui se reconnaissent spirituellement pauvres, car le royaume des cieux leur appartient.
Heureux ceux qui pleurent, car Dieu les consolera.
Heureux ceux qui sont humbles, car Dieu leur donnera la terre en héritage2.
Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.
Heureux ceux qui témoignent de la bonté, car Dieu sera bon pour eux.
Heureux ceux dont le cœur est pur, car ils verront Dieu.
Heureux ceux qui répandent autour d'eux la paix, car Dieu les reconnaîtra pour ses fils.
Heureux ceux qui sont opprimés pour la justice, car le royaume des cieux leur appartient.
Heureux serez-vous quand les hommes vous insulteront et vous persécuteront, lorsqu'ils répandront toutes sortes de calomnies sur votre compte à cause de moi.
Mt 5,3-11





Quelles que soient les raisons pour lesquelles je suis triste, déprimée, blessée, humiliée – je ne veux pas durcir mon cœur, cogiter sur milliers de pensées ou me venger. Je préfère de vivre comme Jésus l’a montré quand toute chose négative lui est arrivée : D’aspirer au bonheur qui est fondé en Dieu seul et de changer le monde avec tout mon être et avec toutes mes possibilités.
 
 
 
 
Was beschäftigt euch bei diesem Thema? Was ist euch wichtig, um glücklich zu sein? Lasst es mich wissen! :)

What's on your mind when you think of this topic? What is important for you when it comes to happiness? Let me know! :)

Qu'est-ce qui vous préoccupe concernant ce sujet? Qu'est-ce qui est de grande importance pour vous pour être heureux? Faites-moi le  savoir! :)
 
Eure
 
 
  






Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich sehr über Beiträge eurerseits! :)