Montag, 18. März 2013

AW (Art work): watercolours

Hallo, hello et bonjour! :)

Ich habe in den letzten Tagen meine Wasserfarben aus der Schulzeit herausgekramt (das ist ja mittlerweile auch schon 7 Jahre her!) und mit ihnen gemalt, genauer koloriert. Hier seht ihr drei Bilder von mir; das Format ist etwas größer als A4.

For the last couple of days, I have taken my watercolours from school (oh my, it's already 7 years ago since I finished school!) and I painted with them, more exactly, I did some coloration work. Below you can see 3 pictures, they are slightly bigger than A4.

Ces derniers jours, j'ai pris la boîte de couleurs du temps à l'école (oh là là, ça fait déjà 7 ans!) pour faire des images avec de la peinture à l'eau. En bas, vous voyez trois dessins que j'ai colorés. Le format est un peu plus grand que A4.


Kranksein in Farbe /Being sick in colours/ être malade en couleurs


Na, kommt manchen von euch dieses Bild bekannt vor? :)  Es handelt sich um jenes, das ich schon einmal in diesem Blogeintrag erwähnt habe. Da war es noch schwarz-weiß. 

Could it be that some of you recognize this one? :) You might have already seen it in this post, when it was only black and white.

Alors, quelques-uns parmis vous se souviennent de cet image? :) Je l'ai déjà montré dans cet article où le dessin était encore sans couleurs.

 Träumen/dreaming/rêver 


Auf diesem Bild habe ich mal an einem anderen Stil versucht. Normalerweise zeichne ich überwiegend im Bereich Manga/Comics...das ist mal etwas Neues und ich werde da auch dranbleiben, verschiedenes auszuprobieren! :) 

With this picture, I have tried a different style. I usually draw things related to comics or manga...this is something new and I want to get into a variety of styles! :)

Avec cet image, j'ai essayé un style différent. Normalement, je fais des dessins de la catégorie manga/B.D. ...Mais ça, c'est quelque chose de nouveau et je veut essayer des styles variés! :)

 A maid, waiting.

Diese Überschrift zum Bild ist mir sehr spontan eingefallen und ich lasse sie unübersetzt, weil ich den Eindruck habe, dass sie nicht die gleiche Bedeutung haben wird.  Hier seht ihr das Bild im Werden.

This title is only in english because I think that it would change its meaning if I translated it in german and french. Here you can see the picture in progress.

Le titre pour cet image m'est venu à l'ésprit spontanément et je le laisse sans traduction parce que j'ai l'impression, que, par conséquent, le titre aura un sens différent. Là, vous voyez l'image en cours de réalisation.


  
Und hier ist das Endergebnis:
Here you have the final result:
Voici le résultat définitif:



Habt noch eine wunderschöne Woche! :)
Have a wonderful week! :)
Une bonne semaine à tous et toutes! :)

Yours, 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich sehr über Beiträge eurerseits! :)