Donnerstag, 14. März 2013

Habemus papam franciscum

Hallo, hello et bonjour!:)

Normalerweise kommen nur montags und freitags Posts, aber diesmal mache ich eine Ausnahme. Es gibt einen neuen Papst aus Argentinien, Papst Franziskus. Gestern wurde er gewählt; Mr. Brifarile und ich haben via Livestream mitgefiebert. Hier sind einige Fotos, die ich gemacht habe. Bis auf ein gekennzeichnetes Foto sind sie alle vom Monitor abfotographiert und bearbeitet. Es handelt sich hierbei um den Livestream von CTV (Centro Televisivo Vaticano),wie man oft am Logo erkennen kann.  
Ich freue mich sehr auf den Weg, den wir mit ihm gehen werden!  

Normally, I would post only on mondays and fridays, but this is an exception.There is a new pope from Argentina, pope Francis. He got elected yesterday. Mr. Brifarile and I have watched the livestream with excitement. Here are some photos I have taken. Apart from one  photo with a note below, I have taken all of them from the monitor and they are slightly edited. The source is the livestream of CTV (Centro Televiso Vaticano)- on many of the photos, you can tell by the logo. 
I am really looking forward to the path we'll be walking on with him!

Normalement, il y a des articles tous les lundis et vendredis, mais là, je fais une exception.Il y a un nouveau pape de l'Argentine, pape François. Il a été élu hier. M. Brifarile et moi, nous avons tremblé en regardant la transmission en direct via livestream. Voici quelques photos que j'ai pris. Sauf pour une photo avec une note en bas, elles sont prises toutes de l'écran de mon ordinateur. La source est le livestream de CTV (Centro Televisivo Vaticano), on voit sur les photos le logo du canal.
Je me réjouis d'aller le chemin que nous allons prendre avec lui!

Alles begann mit dem Ausströmen von weißem Rauch...es wurde eine 2/3 Mehrheit erreicht, ein neuer Papst ist gewählt!
Source: http://db2.stb.s-msn.com/i/F1/D05244EE304ADAF6D94674623E8D4_h467_w598_m2_q90_cfCqpyVpQ.jpg

Der große Aufmarsch/The big march-past/Le grand défilé


 Alle Blicke auf das Fenster/ All eyes on the window / Tous les yeux fixés sur la fenêtre


Warten,hoffen, beten.../Waiting, wishing, praying.../ Attendre, espérer, prier...


Die Bekanntmachung/The announcement/L'annonce


Bereit machen für den ersten Auftritt des neuen Papstes/
Preparing the first appearance of the new pope/
Préparations pour  la premiére apparition du nouvel pape


Da ist er! Here he is! Le voici!







 Blick in die Menge / First glance into the crowd /Le premier regard dans les masses

  Jorge Mario Bergoglio alias Papst Franziskus/pope Francis /Pape François

Ausklang des Abends/The conclusion of the evening/La fin du soir

Während der Papst sich bereits zurückgezogen hat, sieht man noch ein paar rote Punkte an der Balustrade - ein paar Kardinäle. 
Meanwhile, the pope has gone inside but still,you can see some red points on the balustrade - some cardinals. 
Pendant que le pape s'est déjà rétiré à l'intérieur, on voit toujours des points rouges sur la balustrade: Quelques cardinaux.



 Ich wollte nicht zu viele Worte verlieren, weil schon von allen Seiten davon berichtet wird. 
Was ist euer Eindruck?
I didn't want to write too much about it because there are already plenty of reports and articles about it. 
What is your impression?
Je ne voulais pas dire trop de mots parce qu'il y a déjà pleins de reportages sur cet événement. 
Quelle est votre impression?



Yours, 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich sehr über Beiträge eurerseits! :)