Montag, 11. März 2013

Weekly summary#6 - week10

Hallo, hello et bonjour! :)

Es ist wieder Zeit für eine  -
Again, it's time for the -
Encore une fois, il est temps pour le
-

Anmerkung: 
Die Bilder entsprechen meine tatsächlichen Erlebnissen - mehr oder weniger. 
Urteilt selbst! ;)
Note: 
The pictures correspond to what I experienced for real - sort of. 
Judge on it yourselves! ;)
Note: 
Les images correspondent à mes expériences réellement vécues - plus ou moins. 
C'est à vous de faire l'opinion! ;)

MONTAG/MONDAY/LUNDI

Frühling. Genug gesagt.
Spring. 'nuff said.
Printemps. Assez dit.

DIENSTAG/TUESDAY/MARDI

 Lernen wollen und Amnesie...
"Wasn't there something else I wanted to do...?" Trying to learn and amnesia...
"Il y avait quelque chose que je voulais faire..." Essayer d'apprendre et l'amnésie...

 

MITTWOCH/WEDNESDAY/MERCREDI

Das EKG ELG: Elektrolernogramm
The ECG ELG: electrolearnogram
L'ECG EAP: électrapprendogramme

 

DONNERSTAG/THURSDAY/JEUDI

 Jugendliche heutzutage. 
P.S.: An jenem Tag hatte ich die Prüfung, für die ich gelernt habe und 
ich habe sie geschafft! :) 
"Ah, he had some earphones on!" -  "Dang!".Teenagers nowadays.
P.S.: On that day I had my exam that I learned for and I succeeded! :)
"Ah, il avait des casaues." - "Zut." Des jeunes de nos jours.
P.S.: Ce jour-là, j'avais mon examen pour lequel j'ai bossé et j'ai réussi! :)

 

FREITAG/FRIDAY/VENDREDI

neben mir stehen- wohl wegen wechselnder Temperaturen?
being not all myself/being off my rocker ( I looked up the last expression- what does that literally mean?) because of the changing temperatures maybe?
être déphasée - peut-être à cause des temperatures qui changent?

 

SAMSTAG/SATURDAY/SAMEDI

Kleider shoppen- gut. Baumärkte - nicht so gut.
"Look!"x2- "How beautiful!"x2- "Look!" Shopping clothes - good.  
*cries* "I wanna leave!" Building supplies stores - not so good.
"Regarde!"x2- "Que c'est beau!"x2 - "Regarde!"Faire du shopping - bien. 
*hurle, crie* "Je veux sortir!" Les hypermarchés du bricolage - pas trop bien.


Cordialement, 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich sehr über Beiträge eurerseits! :)