Montag, 25. März 2013

Weekly summary#7- week 12

Hallo, hello et bonjour!



MONTAG/MONDAY/LUNDI

 Waschtag. Washing-day. Jour de lessive.

 DIENSTAG/TUESDAY/MARDI

An diesem Tag war ich einfach nur faul, da ist kein Bild nötig... ;)
That day, I was simply lazy...that doesn't deserve a comic... ;)
Ce jour-là, j'étais tout simplement paresseuse...cela ne mérite pas une B.D. ... ;)

MITTWOCH/WEDNESDAY/MERCREDI


Gedanke zum Tag: Gesichtsausdrücke in der Ubahn. Was wäre, wenn alle nicht so mürrisch, sondern fröhlich dreinblickten? Öhm...okay, vielleicht ist ein Mittelweg der Beste...

Thought of the day: Faces in the subway. What if they didn't look so grumpy, but more joyful? Err, okay... I think a middle course will be the best solution...

La pensée de du jour: Les visages dans le métro. Supposons que les gens ne regardent pas d'un air grincheux mais plus gai. Euh...bon...je crois, il vaut mieux de chercher le chemin du milieu...

Gespräche mit einer Freundin, die Couchsurfing macht. Danke, dass du in Wien zu Besuch warst! :)
Talking to a friend who is doingcouch surfing. Thanks for passing by in Vienna! :)
Une amie me parle du couchsurfing. Merci de m'avoir visité à Vienne! :)

DONNERSTAG/THURSDAY/JEUDI

Reden über Gott und die Welt...toll!

Talking about all the world and his wife (wow, I never used that expression!)...love it! Actually, I prefer the german expression - talking about God and the world.

Parler de tout et de rien...j'aime!Franchement, j'aime mieux l'expression allemande - parler de Dieu et le monde.

FREITAG/FRIDAY/VENDREDI

An diesem Tag begann das Mitarbeiterwochenende von Athletes in Action.
On that day, the staff weekend of Athletes in Action has begun.
Ce jour-là, le weekend pour les collaborateurs d'Athletes in Action a commencé.

SAMSTAG/SATURDAY/SAMEDI



Abendessen kaufen und vorbereiten für etwa 20 Personen, verteilt auf Freitag und Samstag.
Buying and preparing dinner for about 20 persons on friday and Saturday.
Acheter et préparer le diner pour 20 personnes à peu près.


Cordialement, 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich sehr über Beiträge eurerseits! :)