Dienstag, 30. April 2013

AW: Of grapes and hearts

Hallo, hello et bonjour!


Weil ich gestern keinen Strom hatte, war ich nicht in der Lage, den Post online zu stellen. Hier ist er nun! Tut mir leid, dass es diesmal keine "Weekly summary" geworden ist, ich hatte schlicht und ergreifend keine Zeit dafür.

Due to no electricity yesterday, I couldn't put the post online. Here it is! Sorry guys for not doing a weekly summary, I just didn't have the time to do so.

Car nous n'avions pas de courant électrique hier, je ne pouvais pas mettre l'article en ligne. Le voilà! Désolée que ce n'est pas un résumé hebdomadaire, je n'avais pas le temps tout simplement.


In Hülle und Fülle/ in abundance/ en abondance

Den Charakter namens Anisja habe ich erfunden, als ich noch zur Schule ging. Es handelt sich hierbei also um ein Revival! ;) Ich liebe Trauben, hier stehen sie für das Leben in Fülle, das jeder umarmen sollte. Ich bin dankbar für alles, was Gott mir schenkt und schenken wird. 

I created the character Anisja when I was at school. So this is a revival! ;) I love grapes, they symbolize life in abundance that everyone should embrace. I am thankful for what God is giving to me.

J'ai créé le personnage Anisja quand j'allais encore à l'école. Alors c'est un revival! ;) J'aime les raisins et dans ce dessin, ils symbolisent la vie en abondance que chacun devrait embrasser. Je remercie Dieu pour tout ce qu'il est en train de me donner.



"This time I'm gonna break out and be free
Stop needing what I want and
Start wanting what I need
With my God and my friends and family
They're filling up my soul
This is how it oughta be."

Clara C - Wanting what I need

 

Mehr als alles hüte dein Herz (Spr 4,23)
Above all else, guard your heart (Prov 4:23)
Par-dessus tout : veille soigneusement sur ton cœur (Proverbes 4,23)

Die Blume, die das Mädchen hält, ist ihr Herz. Andere "Herzblumen" liegen leblos auf dem Boden, weil sie nicht geschützt worden sind.Deshalb: Achte auf dein Herz! :)

The flower the girl is holding is the heart. Other "heartflowers" are lying lifeless on the ground because they haven't really been protected. Take care of your heart! :)

La fleur que la fille tient dans ses mains, c'est le coeur. D'autres fleurs du coeurs sont sur terre, sans vie. Il n'ont pas été assez protégées. Prend soin de ton coeur! :)




Eure

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich sehr über Beiträge eurerseits! :)