Montag, 16. September 2013

Weekly summary #20

Hallo, hello et bonjour!

SONNTAG/SUNDAY/DIMANCHE

Zurück in Wien: Das Spiel mit den Bechern geht dort weiter! 
Wer nicht weiß, was ich meine, klicke *HIER* und sehe bei FREITAG nach!
Back in Vienna: The cup game continues there!  
Those who have no idea what I'm talking about, click *HERE* and search for FRIDAY!
De retour à Vienne: On y continue de jouer avec les verres!
Ceux qui ne savent pas de qui je parle, cliquent *ICI* et chercher le VENDREDI!

MONTAG/MONDAY/LUNDI

Aufräumen und Ausmisten.
The sign says: "Cellar"/ Clearing up, tidying out.
"Cave"/Ranger et faire le tri.

MITTWOCH/WEDNESDAY/MERCREDI

Gedanke des Tages: September ist Haubenzeit.
Thought of the day:  September is time for bonnets.
Pensée du jour: Le mois de septembre, c'est le mois pour les bonnets.

DONNERSTAG/THURSDAY/JEUDI

Donnerstagabend des Gebetshauses Augsburg.
Thursday evening of the Augsburg house of prayer.
Jeudi soir de la maison de prière à Augsbourg.

FREITAG/FRIDAY/VENDREDI

Abendessen bei einem Griechen.
Dinner in a greek restaurant. "Do you know what you'll take?" "No. Do you?"
Dîner dans un restaurant grec. "Tu sais déjà ce que tu prendras?" "Non. Et toi?"

SAMSTAG/SATURDAY/SAMEDI

Ein neues "Haustier": Raupi!
A new pet: (Cater)Pilly!
Un nouvel animal domestique: Chenilloise!



Cordialement, 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich sehr über Beiträge eurerseits! :)