Samstag, 25. Oktober 2014

Keep it simple - Blog changes

Hallo, hello et bonjour!



Ein letztes Mal lest ihr die dreisprachige Begrüßung. Warum? Es gibt mehrere Gründe, die mich zur Entscheidung geführt haben, nur noch auf deutsch zu bloggen... 

This is the last time that I am saying hello in 3 languages. Why is that? There are several reasons that made me decide to only write in german on my blog.

C'est la dernière fois que j'écris cette introduction en trois langues. Pourquoi cela? Il y a plusieurs raisons qui m'ont amené à la décision d'écrire seulement en allemand. 

 

  1. Ich habe im Moment nicht genug Zeit, meine Blogposts in 2 weitere Sprachen zu übersetzen.
  2. Ich möchte den Fokus auf Bilder und Fotos legen. Abgesehen davon werden die Texte auf deutsch sein, siehe 1.
  3. Ich kann mich am Besten auf deutsch ausdrücken, ohne viel nachzudenken.
  4. Ich möchte das Ganze einfacher gestalten um
  5. regelmäßiger bloggen zu können (was ich bis jetzt leider nicht einhalten konnte).
  1. I don't have enough time at the moment to translate my blogposts in 2 other languages.
  2. I want to focus rather on pictures/photos than on the written expression. Otherwise, I will be writing in german (see 1.)
  3. I can express myself best in german without thinking to much.
  4. I want to keep it more simple in order to
  5. be able to blog more regularly (a thing I couldn't maintain until now). 
Thank you for your understanding. You can use "google translate" on my blog at any time.

  1. En ce moment, je n'ai pas assez de temps pour traduire les textes en deux autres langues
  2. Je veux mettre l'accent sur les images et les photos. Sinon, j'écrirais en allemand (voir 1.)
  3. Je peux exprimer mes pensées le mieux en allemand sans y réfléchir trop.
  4. Je veux rendre les choses plus simple afin de 
  5. pouvoir mettre des articles plus régulièrement (une chose qui était impossible pour moi jusqu'à maintenant. 

    Merci de votre compréhension. Si vous avez besoin de "google translate", vous trouvez l'outil sur mon blog.


    Eure

       
     

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich sehr über Beiträge eurerseits! :)